Saltamontes

Delicias y sombras

TED KOOSER

Traducido por Hilario Barrero
Editorial Pre-textos

Rapaces

Volátiles cazadoras aéreas,
con plumas de color marrón,
atrapado en garras férreas
lucha por la vida un ratón.

Siempre en postura vigilante
la elegancia entre las ramas
de un arbol seco, y delante
la sombra de las montañas.

Primer año

Hace un año que empecé este blog sobre insectos y libros y sigo aquí publicando la entrada 130.
Así que ahí va un gran poema: "Las moscas", Antonio Machado.

Vosotras, las familiares,
inevitables, golosas,
vosotras, moscas vulgares,
me evocáis todas las cosas.

¡Oh, viejas moscas voraces
como abejas de abril,
viejas moscas pertinaces
sobre mi calva infantil!

¡Moscas del primer hastío
en el salón familiar,
las claras tardes de estío
en que yo empecé a soñar!

Y en la aborrecida escuela,
raudas moscas divertidas,
perseguidas
por el amor a lo que vuela,

-que todo es volar-, sonoras
rebotando en los cristales
en los días otoñales...
Moscas de todas las horas,

de infancia y adolescencia,
de mi juventud dorada;
de esta segunda inocencia,
que da en no creer en nada,

de siempre... Moscas vulgares,
que de puro familiares
no tendréis digno cantor:
yo sé que os habéis posado
sobre el juguete encantado,
sobre el librote cerrado,
sobre la carta de amor,
sobre los párpados yertos
de los muertos.
Inevitables golosas,
que ni labráis como abejas,
ni brilláis cual mariposas;
pequeñitas, revoltosas,
vosotras, amigas viejas,
me evocáis todas las cosas.

Balada a las mantis

Un palito verde
camuflado
una mosca presa
en un candado
que se cierra
y no se abre
hasta el fin de la
existencia.

Ya sea grillo
o sea mosca
sea polilla
o sea mosquito
todos quedan atrapados
en sus zarpas
por delito.

Y es la infeliz
moraleja
de este feroz
comedor:
devorar a su pareja
para saciar l insaciable,
un apetito atroz.

Rosas

Rosas,
espinas,
rojo,
colores,
libros,
plata,
santos.

Un día,
un libro,
un santo,
una rosa,
una sonrisa.

Rosas que se esconden,
su rojo las delata,
un libro,
un niño que lo abraza,
una sonrisa que llena este día de alegria.